40 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Paris me ha encantado, con ganas de volver pronto. Paris me ha encantado, con ganas de volver pronto. Estuve en Paris y un amigo me pregunto como me fué y simplemente le informo de lo mucho que me gusto.
Admin's note : I've set this text in "meaning only" because even with the requester's remarks the text still is lacking context : whom this message is addressed to, is it someone living in Paris, or someone living in Spain?
Moreover the text is at the borderline not to be acceted because its second proposition hasn't got any conjugated verb.
So only the meaning from this text is providable by translators here. Законченные переводы  Paris m'a enchanté, je voudrais y retourner bientôt  Lovely Paris | |
| |
| |
| |
| |
| |
130 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. message lamija duso moja kraljice mojh misli jesi li se naspavala ja samo da ti pozelim prijatan dan posaljem puno misli njeznin poljubaca i tiho sapnem volim te Законченные переводы Lamija, mon âme, reine de mes ... Lamia, my honey... | |
| |
| |
| |
| |
306 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. mayoooooo bre jel si ziva brinemo svi ovamo dole... Mayo bre jel si ziva
brinemo svi ovamo dole.
Znam ko brine !!! nemam vremena serco evo sada sam upravo ustala i trebam da krenem n'a poso za pola sata. Napisacu sankeru jednu poruku kad stignem imam poso preko glave sinoc sam stigla kuci u 9 i 15. Nedostajete mi puno ! Ljubim vas !
Jaoj sanker je poludeo za tobom! javi mu se molim te! ljubim te! C'est une discussion que j'ai trouvée dans mes messages ça doit être ma meilleure amie qui est serbe qui l'a écrite mais je ne sais pas ce qu'il y est écrit Законченные переводы Maya, est-ce que ça va ? Mayo, are you alive, we are all worried down here... | |
| |
210 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Na tento e-mail prosÃm ... Na tento e-mail prosÃm neodpovÃdejte. Sloužà pouze pro VaÅ¡i informaci. - - -
Dobrý den,
toto je automatická odpovÄ›Ä systému LMC G2. DÄ›kujeme za Váš zájem a potvrzujeme, že VaÅ¡e odpovÄ›Ä na pozici Security Officer byla odeslána spoleÄnosti Законченные переводы Please, do not reply to this e-mail. ... | |
701 Язык, с которого нужно перевести Loin du golfe des USA, les Nigérians volent des... Loin du golfe des USA, les Nigérians volent des flaques de pétrole.
Avec deux gros tubes jaunes pour transvaser l'eau polluée dans sa pirogue en bois, l'adolescent "éponge" les dernières flaques de pétrole dans les criques du delta du Niger. Mais il n'appartient pas à l'organisation fédérale de lutte contre la marée noire, il vole le pétrole pour le revendre sur le marché noir. Pas de robots sous-marins pour contenir les fuites, pas d'enquête gouvernementale pour rechercher les causes et pas de compensations versées aux communautés victimes de la pollution. Nous sommes au Nigéria, pas aux Etats-Unis. Dans le delta du Niger, siège des plus grosses compagnies de pétrole et de gaz d'Afrique, les nappes de pétrole se répandent depuis des dizaines d'années, polluant l'air, le sol et l'eau de populations. "Il n'y a plus de poisson, je n'ai pas le choix, c'est ma vie maintenant" dit "l'épongeur de pétrole". Whatever (South American Spanish and Portuguese or European, Vlaams or Nederlands) ;) Законченные переводы Lejos del golfo de EE.UU., los ...  Lontano dal golfo degli USA, i Nigeriani rubano dalle pozze di petrolio.  Ver van de golf van de VS, stelen de Nigerianen olieplassen.  Longe do golfo dos EUA, os nigerianos roubam... | |
| |
| |
284 Язык, с которого нужно перевести Querido hijo,Espero que estés ... Querido hijo,
Espero que estés bien. Acá nosotros extrañándote mucho, en especial el Jack, ya que los primeros dÃas no comÃa, pero bueno en fin ya se está poniendo al dÃa y se ha recuperado. Ojalá te vaya bien en todo lo que te has propuesto y sé que serás capaz, porque eres una muy buena persona y un buen hijo. CuÃdate mucho, te quiero.
Tu mamá. Diacritics edited <Lilian> Законченные переводы Cher fils, J'espère que... Dear son, I hope that you are... | |
Избранные переводы